Хосу: старость

Масатака Хосоо, президент и генеральный директор Hosoo и представитель 12-го поколения семьи основателей, рассказывает о том, как его текстильная компания нашла способ сохранить свои традиции, одновременно превращаясь в современный бренд, отвечающий потребностям своей клиентуры.

Тщательный осмотр нитей и структур. Каждый текстиль имеет свой уровень сложности, который ... [+] постоянно контролируется мастерами на протяжении всего процесса ткачества, чтобы обеспечить высочайшее качество.

Опишите процесс производства высококачественного текстиля Нисидзин-ори в Хосоо, его происхождение, различные этапы и методы, а также мастеров, которые применяют эту технику.

Создавать новые продукты — значит создавать новую ценность, выходящую за рамки кимоно и поясов-оби. В 2010 году компания Hosoo самостоятельно разработала ткацкий станок, способный ткать ткани Нисидзин шириной 150 см. Это позволило Hosoo поставлять инновационный текстиль на международные рынки в таких областях, как интерьер, мода, искусство, наука и технологии. Около 1200 лет назад в древней столице Киото текстиль Нисидзин был разработан при поддержке императорской знати, класса самураев и высшего класса. Истоки такого текстиля и технологий ткачества были заимствованы из материкового Китая примерно в V и VI веках. В тканях Нисидзин используется предварительно окрашенная пряжа и специальные виды пряжи, называемые «хаку», в которых фольга из сусального золота и серебра разрезается на тонкие полоски и непосредственно вплетается в ткань. Текстиль Нисидзин, возможно, является одной из самых сложных в производстве структур в мире. Для изготовления текстиля Нисидзин требуется более 20 этапов, за каждым из которых отвечает мастер. Эти этапы включают производство пряжи, подготовку основы и утка, подготовку ткацкого станка и разработку дизайна. Hosoo — это последний шаг, на котором все материалы переплетаются вместе для создания нашего текстиля Hosoo.

Расскажите мне о своей философии «Больше, чем текстиль», которая символизирует ваше стремление к новым технологиям, материалам и дизайну. Какие самые инновационные технологии вы применили в текстиле Нисидзин?

Под лозунгом «Больше, чем текстиль» Хосоо подчеркивает ценность сотрудничества не только между мастерами, но и специалистами из других областей и профессий. Все началось с нашей первой встречи с Питером Марино и его просьбы разработать текстиль для одного из его будущих проектов того времени. Чтобы удовлетворить его потребности, нам сначала пришлось разработать ткацкий станок шириной 150 см, который признан во всем мире отраслевым стандартом. Это 12-месячное развитие стало для нас, как компании, важным поворотным моментом, позволившим с большей уверенностью смотреть на международный рынок. Этот опыт также изменил наше отношение к кимоно, которое больше не ограничивалось традиционной одеждой, которую носят в Японии, а стало тканью, которую можно было оценить и в других сферах. Одним из примеров этого были инновационные методы, которые возникли в результате сотрудничества с Тереситой Фернандес и привели к созданию произведения искусства «Небо Нисидзин».

Михара Ясухиро сохраняет сильную приверженность японскому декоративно-прикладному искусству, которое в сезоне 2012 ... [+] было представлено в тонкой, едва заметной вышивке и облачной традиционной японской иконографии, использованной в этом камуфляжном принте, сотканном из шелка-кимоно. Хосу

Традиционные отрасли промышленности Японии борются с падением потребительского спроса и старением мастеров, но Hosoo — семейная компания, которая процветает спустя 12 поколений. Каковы секреты успеха Hosoo: от расширения бизнеса вашим прадедом, чтобы сделать его доступным для большего числа клиентов, до ваших собственных инициатив по предложению товаров для жизни, таких как мебель, шторы, подушки, тапочки и сумки?

Ни для кого не секрет, что отечественный рынок кимоно стремительно сократился за последние 30 с лишним лет, но наша миссия по-прежнему заставляет нас продолжать стремление к красоте. С тех пор, как мой прадедушка превратился из простого производителя кимоно и оби в Киото в куратора кимоно по всей Японии, изменение мышления сыграло жизненно важную роль в нашем успехе. Традиции должны продолжаться, и вместе с этим происходит изменение нашего взгляда на кимоно и способов ведения бизнеса. Как упоминалось ранее, продукты и опыт, которые мы создаем, помогают нам и нашим клиентам преодолевать проблемы, связанные с определенными потребностями и ценностями, что, в свою очередь, помогает нам изменить наше мышление, чтобы в дальнейшем адаптироваться и оставаться актуальными в жизни наших клиентов, продолжая наши традиции и привнесение ценности традиционной японской ремесленной культуры для следующего поколения.