Твит Трампа о «шарике слизи» вызвал ажиотаж в онлайн-словарях

Ян Симпсон

3 минуты чтения

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Обвинение президентом США Дональдом Трампом бывшего директора ФБР Джеймса Коми как «шарика слизи» в пятницу вызвало 60-процентный скачок количества запросов по этому слову на веб-сайте Merriam-Webster, сообщил издатель словаря.

Пренебрежительный термин оказался среди самых популярных слов после того, как Трамп нанес ответный удар по новостным сообщениям, в которых Коми цитировался как резко критикующий президента в мемуарах, которые должны быть опубликованы на следующей неделе, говорится в заявлении Мерриам-Вебстер.

Озадаченные читатели обратились к своим словарям после того, как Трамп написал в Твиттере, что Коми был «слабым и лживым слизняком, который, как показало время, был ужасным директором ФБР». За считанные часы «слизняк» стал вторым по популярности термином на сайте словаря.

Трамп уволил Коми с поста главы Федерального бюро расследований в мае 2017 года, когда Коми расследовал обвинения во вмешательстве России в президентские выборы 2016 года и возможный сговор между россиянами и предвыборным штабом Трампа. Трамп отрицает какой-либо сговор.

Мерриам-Вебстер, житель Спрингфилда, штат Массачусетс, издатель словарей с XIX века, определяет «слизняка» как «морально отталкивающего или одиозного человека». Этот термин стал общепринятым только в конце 20 века.

Что касается грамматики, там говорилось: «Хотя Трамп в своем твите передал это слово как открытое соединение (шар слизи), традиционная форма — это закрытое соединение (шар слизи)».

Самым популярным словом в пятницу было «какистократия», сказала Мерриам-Вебстер, имея в виду систему правления, управляемую худшими, наименее квалифицированными или самыми недобросовестными гражданами. Вероятно, это произошло потому, что Джон Бреннан, который был директором ЦРУ при бывшем президенте Бараке Обаме, использовал это слово в ответ на твит Трампа.

«Ваша какистократия рушится после своего печального пути. Как знала величайшая нация в истории, у нас есть возможность выйти из этого кошмара более сильными и более приверженными обеспечению лучшей жизни для всех американцев, включая тех, кого вы так трагически обманули», — написал Бреннан.

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^

ГРАФИКА — Основные этапы расследования Мюллера tmsnrt.rs/2GTgtnX

ФАКТЫ-Трамп в Твиттере (13 апреля) – Города-убежища, Джеймс Коми

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^>

Репортаж Яна Симпсона; Монтаж Дэниела Уоллиса и Дэна Греблера.

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.